公示など
外洋特別規定2024-2025 日本語対訳表（※試行版）
-
JSAF外洋安全委員会ではこれまで、OSR（Offshore Special Regulations：外洋特別規定）の日本語翻訳本の製本販売を事業として行ってまいりましたが、2025年度よりJSAFの方針として各委員会事業の収支均衡が求められることとなり、不採算事業であるOSR日本語翻訳本の製本販売事業の継続可否を検討・判断する必要がございます。
そこで当委員会としては、日本語翻訳本の製本販売に代わり、WEB上での対訳表無料公開への切り替えと、日本語翻訳本の製本販売事業の26年度以降の廃止を検討しております。 New! 2025/4/19 OSR 2024-2025 の日本語対訳表（※試行版）を公開（※4/19に付則を追加）しました： 日本語対訳表
※十分な確認作業を経ておりませんので、試行版として公開します。
ご理解いただいたうえでご利用ください。
※日本語訳は翻訳本を正としてください。
※予告や案内なく内容を変更する場合がございます。
※別ウィンドウでアンケートが開きますので、ご協力をお願い致します。
外洋特別規定2024-2025 日本語翻訳本
-
Offshore Special Regulationsは2年毎に改訂され、2024年が改訂年となります。外洋安全委員会にて作成した日本語訳を下記の通り製本販売します。
2024/12/14追記：2024/11/25に外洋特別規定2024-2025の改訂が発表されました。原文はWorld Sailingのサイトにてご確認ください。日本語訳はこちらをご確認ください。日本語翻訳本の修正は行いませんので、本日以降ご購入の方には左記の変更箇所を同封させて頂きます。
【記】 以下の必要事項を明記しメールにてお申し込みください。
メール件名：「外洋特別規定 2024-2025 購入希望」
メール本文：①購入数、②氏名、③送付先住所（郵便番号記載のこと）、④電話番号
送付先メールアドレス：
（JSAF 外洋安全委員会）
毎月末申込締切 → 翌月10日頃に発送します（月締め受注生産）
＊1. 入金確認後の発送となります。申込日の月末までにご入金ください。
＊2. 在庫が有る場合は、翌月10日の発送日を待たず入金が確認でき次第発送手配します。
支払方法：以下の口座にお振り込みをお願いします。
三菱 UFJ 銀行 渋谷中央支店 普通口座 1196343
口座名 公益財団法人日本セーリング連盟外洋本部
ザイ ) ニホンセーリングレンメイガイヨウホンブ
※注意：申込者様の氏名にてお振込みをお願いします。
（入金の確認ができないには場合、発送が遅れる可能性がございます。）
金額：2,500 円 /1 冊（税込み、送料込み）
